Oversat og tekstet af: Mrs. Cruel.
Afsnit 2: Mange glade hjemkomster.
En masse af os er stadig i chok,
på grund af de tragiske begivenheder der har samlet os her.
Tabet af Walter og Susan Perkins,
tvinger os til at stille spørgsmålstegn ved det arbejde vi laver,
om det er risikoerne værd.
Eureka blev til af et idealistisk syn,
ved at avancere videnskaben,
kan vi så kontrollere den for det bedre.
Tydeligvis, hænger det ikke altid sammen.
Vi kan aldrig glemme Walter og Susan.
Deres arv er nu i vores hænder.
Deres venner, deres familie.
Deres søn.
Walter og Susan, I vil blive savnet meget.
Jeg fatter det stadig ikke.
Hvad er det? Susan begik selvmord.
Jeg mener, jeg ved det lyder følelseskoldt,
men jeg er ligeglad hvor slemt det står til,
har du først fået et barn, kan du ikke bare smutte.
Hmm.
Min datter Zoe sagde faktisk nogenlunde det samme til mig,
da jeg fortalte hende at jeg var forflyttet til Eureka.
At tage dit liv og tage et job er bare ikke det samme.
I denne by?
Ikke så sikker.
Oh.
Jeg har ikke brug for at du fortæller mig at jeg ikke har et sted at placere mine ting.
Det ved jeg godt!
Nå men spørgsmålet er,
hvor mine ting er som jeg ikke har et sted at placere dem i?
Lupo. Yeah, yeah, jeg ved det.
Sporer numre og virksomheds police,
men der er en... Det er til dig.
Ja, kunne du tage en besked tak?
Nej, Det lød ret vigtigt.
Vent lige.
Goddag, Jack Carter.
Virkelig?
Et spøgelse, Meget voksent.
Det er meget overbevisende, men jeg fatter det,
dril den nye fyr, stor joke. Jeg må smutte.
Hallo, yeah.
Hallo? Er du der endnu?
Åh, kom igen.
Fedt. Tak skal du have Jo.
Jeg tror jeg nok har misset min eneste chance for at få mine ting tilbage,
fordi jeg skulle besvare et telefonfis opkald angående et spøgelse.
Jeg arrangerede det ikke. Aha?
Jeg skal tro dig på grund af?
Caster, det her er en by fyldt med videnskabsfolk.
Alle ved der ikke findes spøgelser.
Hvor er Walter?
Um...
Du sagde hvilket?
EUReKA
Jeg er ikke sikker på at alt dette vil blive løst, Fru. Perkins.
Jeg har brug for at se Walter nu.
Walter prøvede åbenbart på at skade mig og da jeg...
Hvad? Hvad stirrer I alle sammen på?
Undskyld hvis vi virker lidt små nervøse,
men vi har lige begravet dig hertil morgen.
Er I små nervøse?
Mine forældre ringede til mig i totalt hysteri,
fordi de havde fået en invitation til min begravelse,
og en besked der sagde at de har et barnebarn der mangler et hjem,
hvilket alt sammen var en stor overraskelse for mig,
eftersom jeg ikke er død og jeg aldrig har født et barn.
Okay du vinder.
Vi prøver bare at få styr på hvad det foregår her.
Så få Walter herind og spørg ham.
Du fortalte hende det ikke? Jeg var ved at komme til det.
"Fortælle hende" hvilket? Walter er død.
Er Walter død?
Ja, han sprængte på en måde sig selv i luften.
Åh gode Gud.
Hvad? Er det din spøg?
Jeg er ked af det Susan.
Stop lige.
Hvis hun er Susan Perkins, hvem var det så vi...
I stirrer igen.
Yeah, har du noget imod hvis jeg spørger om hvordan du og Walter mødtes?
Jeg var graduerende student på MIT. Han var en præ-dok.
Vi blev gift efter afgangseksamen,
og han ønskede at starte en familie,
men jeg var ikke klar.
En morgen kom der en mand til døren,
og ville tale med Walter om et tophemmeligt job.
Han ville af sted, jeg ville blive.
Så vi skiltes.
Du ved godt vi bliver nød til at få det her bekræftet,
så vi kan på styr på det her.
Hvor lang tid vil det tage?
Jeg ved det faktisk ikke.
Det er jo ikke sådan at vi har en standard formular "udøde" dig.
Sig du joker her.
924IB. I tre eksemplarer.
Vi bliver stadig nød til at bekræfte din identitet.
Hvordan vil du gøre det? Vi vil lave en DNA test.
Åh, vi kan gøre det bedre end det.
Men vi bliver stadig nød til at grave lidt.
Åh, du mener jeg bliver nød til at tage tilbage til... Ja.
Nå, en eller anden er nød til at skaffe mig en retsmediciner. Det er rigtigt.
Bare gør hvad du er nød til.
Jeg vil bare tilbage til mit normale liv.
Yeah, det er noget jeg kan relatere til.
Stats retsmediciner, huh? Bestyrelse certificeret.
Oh.
Ret sejt, huh?
Jeg kalder den for Omniversal remote.
Jeg kan styre alt dette udstyr med remote kontrollen.
Det er kanon, Henry: Kan vi bare skynde os lidt?
Jeg er ikke stor fan af kirkegårde.
Åh for mange Romero film, huh?
En begravelse for meget.
Åh! Åh!
Det er sindssygt.
Jeg mener det er faktisk noget der forstyrre frekvensen.
Pil batterierne ud!
Hvad?
Hiv batteriet ud!
Burde holde tingene stille.
Jeg gætter på jeg har et par fejl mere at rette.
Hmm.
Nå, bare se om du kan få liget,
til Global Dynamics uden at forandre hele byen.
Jeg tager derover nu for at tale med Allison.
Batteriet.
Tjae, hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Global Dynamics, Satellit 5, online på 3.
Nå har du mødt den nye direktør endnu?
Ikke endnu. Han er lige kommet.
Global Dynamics er under DARPA jurisdiktion,
og de blive lidt tossede når de skal dele information.
Følgelig vores besøg. Hvad er DARPA?
Det er Forsvarets Avancerede Research Projekt Agentur.
Det er den centrale research gren af D.O.D.
Okay, så hvorfor er jeg her?
Tjae, du vil bruge den nye molekylære bio scanner,
på Susan Perkins krop og den anden nye kvinde, ikke?
Måske.
Yeah, Nå, alle anmodninger til at bruge laboratoriets resurser,
til politiansøgninger må gå igennem direktøren for research.
Hvem vi ikke har mødt endnu. Præcist.
Nathan?
Allison, jeg sværger at jeg var lige ved at ringe til dig.
Hvad laver du her? Du er da ikke...
Er jeg bange for. Flytter du tilbage til Eureka?
Flyttede faktisk. I går.
Samme kontor, samme hus. Surprise!
Jeg skulle nok have ringet tidligere. Sandsynligvis.
Du må være den nye Sherif jeg har hørt så meget om.
Nathan Stark. Jack Carter.
Nå så i to plejede at arbejde sammen?
Jeg arbejder mest med hendes søn Kevin,
men Allie og jeg havde vores stunder.
Hvorom alting er, jeg var ved at undersøge noget
og ville vide om jeg kunne bruge din bio-scanne-molekylære-tingest.
Selvfølgelig, jeg gør alt for at hjælpe.
Undskyld mig, Dr. Stark.
Maggie tager sig af din parkeringsplads,
og de nye møbler bliver leveret i morgen.
En masse at følge op på.
Sherif, det har været en fornøjelse. Allison,
godt at se dig.
Så i to har en historie sammen?
Det kunne man godt sige.
Hvad en ekskæreste? Ikke lige.
Nå, hvad så? Han er min mand.
Tak for at jeg må være her hos dig.
Bare ikke fortælle sheriffen,
at jeg har et ekstra soveværelse, okay?
Åh gode Gud!
Hvad, så du noget?
Hvis du gjorde er der en formular som jeg skal have dig til at udfylde, så...
Nej. Det er vores hus. Vent. Hold ind til siden.
Dette er dit hus. Jeg mener Susan Perkins hus.
Men hvordan vidste du det?
Før Walter og jeg skiltes,
havde vi planer om at bygge vores drømmehus.
Dette er det!
Det er fuldstændigt det samme.
Jeg valgte sågar tapetet.
Det her er uvirkeligt!
Det er mig, men...
Men det er ikke.
Er det deres søn?
Hey Susan, måske er dette ikke så god en ide.
Det her sker bare ikke.
Kevin.
Skatter, 5 minutter mere, så er det sengetid, okay?
5 minutter.
300 sekunder. 7:30 p. m.
Hvordan gør han det der?
Tjae, hans hjerne fungere på en anden måde end andres.
Jeg savner min mor og far.
Jeg ved det skat, det er hårdt at miste dem vi elsker.
Men det bliver lettere.
Og en vigtig ting at huske på er at de elskede dig rigtigt meget.
Min mor satte mig af ved skolen.
Hun sagde hun ville komme tilbage og hente mig,
Men hun kom aldrig.
Jeg ved hun ville have været der hvis hun kunne.
Okay?
I morgen bliver en bedre dag.
Frys! Rør dig ikke!
Godaften Sherif Carter.
Fargo, hvordan...
Jeg troede jeg låste døren.
Yeah, nej. Det virker ikke.
Sherif Cobb havde altid en åben dør politik.
Du skal måske være forsigtig med det her.
Det er en transportabel generator.
Og? En kernespaltnings-drevet transportabel generator.
Okay, sov ikke på en atomkraft drevet maskine.
Godt sikkerhedstip.
Fargo, hvad vil du? Det er 10:30 om aftenen.
Faktisk, er jeg her for at hjælpe dig.
Jeg hørte du ledte efter et sted at bo,
og jeg er involveret i,
et lille projekt som jeg tror du vil finde interessant.
Virkelig?
Hvilken type projekt?
Vi er der næsten.
Må jeg snart åbne øjnene? Okay.
Vær beredt. Fremtidens hjem.
Kom nu!
Okay, pas på hvor du går.
Jeg går tilbage til min celle. Åh, kom nu sherif.
Bare tag et kig.
Jeg ved hun ikke er ret meget udenfor, men jeg lover,
at er du først kommet til at kende SARAH, elsker du hende.
Hvem er Sarah?
SARAH, Åben dør.
Fargo, jeg ved ikke om det her en god ide...
Lys, moderat.
Musik, jazz, blød.
Pejs.
Velkommen.
Okay, hvad var det? Det var SARAH.
Self-Actuated Residential Automated Habitat.
Forkortet til: SARAH
Fargo?
Er det dig der taler som en pige?
Nej det er det Smarte Hus.
Et top moderne ideelt hjem.
Designet til at imødese alle ejerens behov og lyster.
Klart nok, det vil tage noget tid,
at lære alle dine personlige tilbøjeligheder at kende.
Tjae, mine tilbøjelighed lige nu,
er at have et hus der ikke er radioaktivt.
Tjae det plejede at være en atomkatastrofe bunker.
men bare rolig, den radioaktive niveau er helt indenfor det normale område
Det er kanon!
Telekommunikations systemet,
er forbundet direkte med dit kontor,
og skelet profilen er blevet programmeret ind i netværkscomputeren.
Badeværelset.
Åh Fargo, du må se at finde dig en kæreste.
Der er en 24 timers hjælpelinje hvis du støder ind i problemer.
SARAH, døren.
Jeg kommer og tjekker til dig i morgen.
Fargo.
Hvis det her hus er så fedt hvorfor står det så tomt?
SARAH, Dør Sov godt.
Åh nej.
Jeg er et menneskeligt forsøgsdyr.
Nå, SARAH, var det det?
Det er korrekt Sherif Carter
Uh-huh.
Kan du se mig? Ja sherif Carter.
Vidunderligt.
Jeg har brug for en drink.
Okay, hvor er køleskabet?
Tillad mig at hjælpe.
Der er koldt øl til rådighed på hanen.
Dr. Fargo siger du kan lide baseball.
Jeg optog Indiana kampen for dig.
Virkeligt?
Toppunktet af 8. inning nu.
Det er hårdt boldspil, en helt Martinez tager føringen.
og han hopper på det første kast af Henderson,
Coffey til banen.
Men Martinezer sikkert ombord med et enkelt venstre til at starte med...
SARAH jeg tror det her er starten på et smukt venskab.
Kevin! Brian! Kom så op sovetryner.
I kommer for sent i skole.
Hey gutter, det er tid...
Kevin?
Kevin skatter kom her.
Havde du en ond drøm?
Det er tid at stå op!
Hvad?
Du har sovet i 837 timer.
Yeah, Tjae, det er... Hvorfor råber du af mig?
Taler jeg højt? Ja!
Du taler...
SARAH, sluk det!
Jeg synes ikke jeg taler højt.
SARAH!
Smarte House Tech Support hvordan kan jeg hjælpe dig?
Jeg har nogle tekniske problemer.
Nå, det vil vi med glæde hjælpe dem med Hr.
Kan jeg venligst få dit navn?
Fargo er det dig?
Et øjeblik Hr. mens jeg stiller opkaldet videre.
Douglas Fargo her.
Ih det siger du ikke! Sherif Carter hvordan går det?
Dit bad er klar Sherif.
Tjae dit hus skriger af mig.
Øjeblik.
Nå det er underligt der har været strømsvigt.
Det nulstiller uret og laver problemer i teknikken.
Sådan, er det bedre?
En perfekt 39 megahertz ganske som du kan lide det.
Ja.
Yeah tak du.
Nå hvis vi så kunne gøre noget ved den stemme.
Undskyld men det er temp. audio.
Venter bare på at høre fra Sarah Michelle Gellar's folk.
Jeg ved ikke engang hvordan jeg skal svare på det der.
Bare en påmindelse.
Susan Perkins bio-scan i dag 9:00 a.m.
Jeg troede det her var badeværelset?
Det er det Sherif.
Nå se så, nu viser du dig bare.
Hvad er det?
Jeg har over 200 aviser og magasiner til rådighed,
hvis du ønsker noget at læse i.
Gode Gud! Jeg går måske aldrig.
SARAH gider du?
Okay Fru. Perkins Vi er klar til din bio-scanning.
Nu skal du bare ligge stille det tager ikke lang tid.
Jeg er herovre røvhul.
Undskyld, vi starter nu.
Så nu vil det her fortælle os.
om den nye Susan er identisk med den vi begravede?
Endnu mere nøjagtigt end DNA test.
Allison. Hej.
Er du okay?
Yeah, yeah.
Nathan og jeg kom bare i gang i går,
og Kevin havde mareridt,
han lavede alle disse uhyggelige spøgelsestegninger og...
Du ved, glem det, det er ingenting.
Okay.
Så Kevin er ikke Stark's søn?
Nej.
Men i to er stadig gift?
Du er afskyeligt nysgerrig.
Jeg er betjent det er min natur.
Hør her, Nathan og jeg blev separeret sidste år,
vi har bare ikke nået til det sidste papirarbejde endnu.
Hvad er det med det blik? Der er da ikke noget blik.
Der var et blik. Ikke noget det vedkommer mig.
Det er rigtigt.
I tror simpelthen ikke det her.
Øh, de er begge Susan Perkins.
Ned til sidste protein kæde,
kromosom, celledeling,
jeg mener markeringerne er identiske,
hvordan vidste du det?
Jeg læste Walter's personlige filer i går.
Gæt hvad det første objekt af hans afhandling var?
Stamme celle reduplikation.
Siger du at Walter klonede hans kone?
Ikke helt, Walter gik videre end bare kloning.
Han genopbyggede Susan celle efter celle som en fuldbyrdet voksen.
Jeg mener, hun ligner måske en 30 årig men kronologisk,
er det muskelvæv ikke mere end maks. 7 år gammelt.
1 år ældre end hendes søn det er uhyggeligt.
Susan havde ret.
Walter ville have en familie med hende,
eller med hende.
Memo til filen.
Alle sektion 5 projekter ser ud til at være i orden.
Første prioritet vil være at fordoble alle sikkerhedsforanstaltningerne.
For at undgå lignende brud...
...i sikkerheden fremover.
Hallo?
Er der nogen her?
Var det derfor du kollapsede? En elektrolyt ubalance?
Jeg fortæller dig bare hvad lægerne fortalte mig.
Og de har ingen ide om hvad der var skyld i det.
Ja mine elektrolytter er ude af balance.
Åh Nathan.
Vær ikke bekymret, jeg er okay.
Hvem sagde jeg var bekymret? Ønsketænkning.
Yeah.
Susan Perkins spørger efter dig.
Henry fortalte hende om hele kloningstingen.
Jeg må hen og ordne det her.
Jeg tror ikke jeg går nogen steder.
Kom lad os gå. Sherif.
Kan vi tale sammen et sekund? Klart.
Yeah, okay. Jeg indhenter dig.
Okay.
Hvordan har du det sherif?
Ret godt. Skulle du ikke blive i sengen?
Nej, Jeg skal tilbage til arbejdet.
Jeg ville ikke sige noget mens Allison var i rummet.
Hey, hør her, jeg tror du har misforstået det her.
Jeg så noget.
Noget jeg gerne vil have bliver mellem os?
Åh, Åh, Okay.
Der var et elektrisk problem med computerne,
også så jeg noget.
En skikkelse.
Siger du at nogen var på dit kontor?
Nej ikke nogen, noget.
Det var ikke helt korporligt.
Korporligt? Fysisk.
Det var der og var der ikke på samme tid?
Siger du at du så et spøgelse?
Sherif, Direktøren for Research,
på den mest avancerede videnskabelige facilitet i verden,
ser ikke spøgelser.
Nej, yeah.
Jeg tjekker det.
Tak.
Undskyld mig?
Du sagde jeg fik det forkerte indtryk,
Jeg gik udfra du talte om min kone,
Ikke at jeg har nogen ret til at spørge.
Det har du ret i, det har du ikke.
Du gør det ikke men du ville gerne.
Jeg lader dig det vide hvis jeg kommer videre,
med spøgelset, mente jeg Yeah.
Fortæl mig Henry, du er en videnskabsmand,
Tror du på spøgelser?
Tjae, jeg tror på energi.
Når nogen dør, må energien gå et eller andet sted hen
Så teoretisk, tror jeg det er muligt. Hvorfor?
Emnet er kommet frem nogle gange.
Hvor tager vi hende hen?
Kryogenetisk.
Hun vil være centrum for en masse interesse.
Wauw!
Jeez!
Hvad er dødsraten heromkring?
Dobbelt af det nationale gennemsnit.
Jo større forskning jo større er risikoen,
men ingen af disse er lokale.
Vi får den bragt ind til research.
Hallo?
Hallo, Sherif Carter. Det er SARAH.
Undskyld hvem er det? Dit hus.
Oh. Um...
Jeg er taljedybt i lig i øjeblikket, så...
Ked af at forstyrre dig,
Men din kone Abbey ringede fra Los Angeles.
Hun ville lade dig vide at din datter, Zoe, ikke kom hjem i aftes.
Der er en nyhed.
Hun sagde også noget om,
at du unddrager dig dit ansvar som mand og far.
Jeg optog samtalen hvis du vil have mig til at afspille den for dig.
Angående optagelser ikke flere optagelser,
mit privatliv er ikke et reality show.
Som du vil, Sherif.
SARAH? Ja Sherif?
Er der et kamera i mit soveværelse?
Ja det er der, jeg overvåger alle områder af huset,
til Dr. Fargo's dataindsamling.
Ønsker du jeg stiller om til ham?
Nej, Nej.
Jeg ser Dr. Fargo i egen person senere, tak.
Er du hjemme til aftensmaden?
Det tror jeg.
Vidunderligt! Så laver jeg grydesteg. Din favorit ikke?
Kom ikke for sent!
ret ufatteligt, huh? Yeah.
Henry, jeg skal tale med en nørd angående et spøgelse.
Denne vej.
Der er noget helt galt med jer mennesker.
Tro mig Susan, ingen vidste hvad Walter havde gjort.
Jeg er ligeså overrasket som du er.
Åh det tvivler jeg seriøst på.
Jeg tror at det vigtige nu,
er at beslutte hvad du vil herfra.
Min eksmand klonede mig,
flyttede hende ind i vores drømmehus og fik et barn med hende.
Hvor jeg skal hen er hjem og lægge det her vanvid bag mig.
Åh.
Ja! Jeg er Susan Perkins.
Retur fra graven tag et godt kig alle sammen.
Har du det bedre nu? Yeah, lidt.
Så hør her, dine journaler er alle blevet clearet.
Du kan tage af sted når du vil.
Jeg ville bare ønske at du ville...
Jeg ved hvad du vil sige.
Jeg værdsætter din bekymring for drengen, virkeligt.
Men han er ikke min Frk. Blake,
og ingen mængde af videnskab kan ændre på det.
Jeg ved det, men han... Jeg har bestemt mig.
Jeg har brug for at komme hjem.
Fint, jeg kører dig til din bil.
Hvor er videoen Fargo?
Jeg dumpede den i skraldespanden.
Vær rar ikke at slå mig.
Hvor er den?
Carter. Hvad?
Hvad er du, Amish? Computeren.
Oh.
Kan du få den tilbage? Jada, hvorfor?
Jeg har brug for at du hiver båndet fra i går frem.
Intet problem.
Overvågningskameraerne er på 2417.
Okay. A: Det stopper nu,
og B: Hiv det frem fra mit soveværelse,
fra omkring den tid der var strømafbrydelse.
Hvis det her kommer på internettet er du en død mand!
Hvad helvede er det?
Der var en strømafbrydelse i mit hus der forkludrede computerne.
Stark, før han besvimede...
Han sagde at hans computer gik amok også,
og han så en skikkelse jeg vil vædde på det er det.
Jeg gætter på at det besvarer dit spørgsmål om spøgelser.
Okay, frys det der.
Det er underligt det forsvandt.
Kør det fremad, langsomt.
Det er sikkert for hurtigt til at vores øjne kan se det.
Der! Spol tilbage.
Der er dit spøgelse.
Er det hvem jeg tror det er? Uvirkeligt.
Nu skal vi bare finde ham igen.
Og hvordan skal vi kunne gøre det?
Den der remote du har.
Den scanner elektroniske frekvenser ikke?
Yeah. Har spøgelser frekvenser?
Åh vi skal bruge et større batteri.
Jeg troede du kørte mig til min bil.
Jeg sagde jo til dig, at jeg ikke kan gøre det her.
Susan hør her, jeg ved godt at det her er meget at håndtere.
Men om du kan lide det eller ej,
er der en dreng derude der biologisk er dit barn.
Du behøver ikke stige ud af bilen.
Du behøver ikke engang at tale med ham,
men vil du virkelig bare gå din vej?
Uden nogensinde at se ham?
Der er han.
Jeg har en søn, Kevin
Hans far døde lige inden han blev født.
Vi får ikke mange ekstra chancer.
Okay.
Mmm-hmm.
Jeg har set ham, kan vi køre nu?
Helt ærligt, Frk. Blake, det er...
Ikke mig.
Hvad?
Åh min Gud!
Hvad var det? Min søns mareridt.
Få de børn ud herfra.
Brian! Kom ud herfra! Kom ud!
Brian kom ud!
Nej!
Du holder dig bare fra ham.
Mor! Du kom tilbage!
Bare bliv bagved mig skatter.
Og du, hjælp mig, du...
Walter?
Walter er det virkelig dig?
Stop! Rør ham ikke!
Det er okay Walter Vi er her for at hjælpe.
Han lader ikke til at kunne huske meget fra før ulykken.
Men vi finder måske aldrig ud af nøjagtigt hvad der skete.
Hvor belejligt for ham.
Jeg forstår ikke hvordan dette skete.
Walter lavede en maskine der forsagede en temporær implosion.
Da han prøvede at fikse det var der en kaskade effekt,
og han blev fanget i eksplosionen.
Det lyder som Walter.
Tjae vi troede alle han var død.
Det viste sig at han bare har været skærmet ud i en anden tidslomme.
I bund og grund fanget mellem sekunderne.
Denne maskine skulle stabilisere ham.
Hvorfor?
Jeg savnede dig.
Jeg savnede også dig, mor.
Det ved jeg du gjorde.
Kan vi alle sammen gå hjem nu?
Så hvad sker der nu? Temporal rehabilitation.
Hvad?
Tænk fysisk terapi,
men meget meget dyrere.
Aah, jeg snakkede om Susan.
Tror du hun bliver her?
For Brian's skyld håber jeg det. Yeah. WoW.
Og jeg troede min familie var defunktionel.
Allison, Kan jeg lige tale med dig?
Jeg må vist hellere gå. Åh, yeah.
Yeah, jeg skal alligevel udfylde en rapport,
og jeg ved stadig ikke hvordan jeg staver til koporel, så...
K-O-P-O-R-E-L.
Få noget søvn, huh?
Og fortæl din mand at jeg er glad for han har det bedre.
Yeah. Yeah.
Carter.
Carter, Jeg er glad for jeg fangede dig.
Der er nok noget du burde vide...
Er det livstruende? Huh?
Har det noget som helst med huller i tiden at gøre, eller kloner?
Eller har det globale konsekvenser? Ehmm, nej.
Men det er... Okay.
Så hvad end det er kan det vente til i morgen.
Yeah.
Du er bossen.
Det er rigtigt.
Jeg er bossen.
Åben døren.
På grund af tekniske problemer.
Kan jeg ikke visuelt bekræfte din identitet.
Okay. Okay, Lyt til min stemme.
Okay?
Det er mig, Jack Carter! Jeg er ked af det.
Stemme-genkendelsesprogrammet er for øjeblikket offline.
Og i fremtiden når nogen siger at de vil være hjemme til aftensmad,
og de bliver forsinket er det høfligst at ringe.
Du joker bare! Er du sur på mig?
Undskyld men jeg er ikke programmeret til den følelse for øjeblikket.
Jeg slår Fargo ihjel!
Jeg er ked af det.
Det vil ikke ske igen.
Jeg lover det.
SARAH lys.
Pejs, musik.
Hvis du er sulten kan jeg varme maden.
Åh, nej, bare...
Du ved hvis jeg kunne få et øjeblik for mig selv,
jeg har ordnet alle andre folks problemer hele dagen,
og du ved, jeg kunne virkeligt bruge et par minutters fred.
Du behøvede bare at spørge.
Åh!
Yeah.
Bare et minut.
Jeg sværger, hvis det er endnu en Susan Perkins.
Hør her, ikke for at være uhøflig...
Hej far!
Du ved godt at din have trænger til en masse arbejde.
Det viste sig det ikke kunne vente til i morgen.
Ha en hyggelig aften.
Sød sted hvor er mit værelse?
Oversat og tekstet af: Mrs. Cruel.